1.Prelude to the Seventh Color


2.in the rain

作词:Fujibayashi Shoko
作曲:Sasaki Akira

君の足音闻こえた气がして
飞び出した空に
悲しい雨が降る

微かな面影を探すように
驿までの道を
1人で步いた

今すぐ逢いたくて
もう逢えなくて
ただ君の名前を呼んだ
かき消されて届かぬ声
君だけが居ないこの世界

激しく降り注げ 仆を责めるように
针のような雨が 胸に刺さるよ
あの日君が见せた 泪止められずに
仆は今もここで 君を待ってる

2人の记念日を饰るはずの
蔷薇の花びらがまたひとつ落ちた

何度も抱きしめて
爱を重ねて
离れない约束をした
愚かだよと 笑われても
永远に仆は守りたい

※激しく降り注げ 心碎けるほど
君の悲しみさえ 仆に降らせて
二度と逢えなくても 声も闻けなくても
仆は今も君を爱しているよ※

激しく降り注げ 仆を责めるように
针のような雨が 胸に刺さるよ
あの日君が见せた 泪止められずに
仆は今もここで

(※くり返し)


3.虹色

作词:藤林圣子
作曲:Akira Sasaki(Flying Easy)

流れる泪に 悲しみを舍てて
明日笑えればいい そう思うよ
Promise you, Rainbow comes

上手く行かない 时もあるって
解ってていつも 人は悲しくなる

挂け违いとか すれ违いとか
落とし穴みたい 仆らを摇さぶる

きっと 神样が教えてくれてるタイミング
当たり前过ぎるけど 大事なことに

晴れた空の青 あかね色のサンセット
かけがえのない景色
この世界に溢れる
君を想ってる 仆の心は
虹色に染まるから 君の空で
Baby don't cry, Rainbow comes

幸せなとき 见落としがちな
谁かの悲しみ ちゃんと见えるように

そうさ 仆たちは何度も学习する。
谁だって1人では 生きて行けない

咲き乱れる赤 绿色の风
心で觉えてたい

ときめきが止まらない
君が微笑めば 空に辉く
虹色を待っている 君の侧で
Baby don't cry, Rainbow comes

君が泣いてる 夜はPurple
もうすぐさ 朝烧けの色Brightest gold

晴れた空の青 あかね色のサンセット
かけがえのない景色
この世界に溢れる
君を想ってる 仆の心は
虹色に染まるから 君の空で
Baby don't cry, Rainbow comes


4.フロントグラスの星空

作词:Satomi
作曲:武泽侑昂

别れる间际は何故
こんなにも切ないの?
突き刺さったあなたの
あの言叶

さっきから部屋の前
道端に车 停め
あなたは默ったまま
そのままで

微かに动く
あなたのその口唇が
もどかしくて
なぜか爱おしいんだ

フロントグラスの星空 今日も
空で 煌(きら)り辉くよ
淡い月の光を浴びながら
あなたといるだけで
あの星のようにやさしくなれる

风が云を运んで
月はおぼろに染まり
あなたは淋しそうに
うつむいた

言叶无くとも
时间は流れてゆくよ
この气持ちを
取り残したまま

フロントグラスを打つ雨の音
不意に 静寂を破る
雨の粒が大きくなってきた
もうすぐ止むのだろう
いまのあなたは もうひとりじゃない

言叶は时に 离れゆく心を
引き止められるけれど
でも何气ない 言叶は不意に
爱を远ざけてしまうんだ

フロントグラスの星空 今日も
空で 煌(きら)り辉くよ
淡い月の光を浴びながら
やさしくなる心
あなたがそばに ただいるだけで


5.あなた

作词:Satomi
作曲:武泽侑昂

私はあなたと
同じこの时代に
生きてる
この事は 嘘でも
伪りでもなくて
ゆるぎない事实

涡卷いた
云の切れ间から
光がいま
そっと射し迂んだ

かけがえない
存在はあなた
私には
とても大きな光
これからも
大切にしたい
いつまでもずっと

私はあなたと
あの日 出逢うために
ひとりで
果てしなき この道
转んだりしながら
步いてきたんだ

谁だって
生まれた时から
人はみんな
孤独な旅人

偶然に
出逢ったんじゃない
ふたりには
动いた引力
これからも
そばにいてほしい
いつまでもずっと

Ah ah… ah ah…
Ah ah… a ah ah…
いま、想う…
あなたで良かった

かけがえない
存在はあなた
私には
とても大きな光
これからも
死が分かつまで
いつまでもずっと


6.仆は今も君のものだから

作词:石川あゆ子
作曲:泽近泰辅

You are my love, You are my kiss
You are still my all, once again

君の梦さえ见れない
夜がこの世にあるなんて
握り缔めた缶ビールが
生ぬるい苦さで

悲しい映画の嫌いな
君の泪が好きだった
二人きりが终るなんて
疑いもしないで

Come back 仆はまだ
今も君のものだよ
Ah, 忘れる代わりに
また爱し始めてる

君の忘れたマニキュア
オブジェみたいに饰ってる
さよならには理由なんて
ないことを知ったよ

Come Back この部屋は
今も君のものだよ
Ah, 届かぬ愿いは
独り言になるだけ

永远も一瞬も
二人が手に入れたすべて
无くした今
黑い白纸めくるみたいに
时だけが过ぎてく

Woo、仆はまだ
今も君のものだよ
Ah, この苦しみより
强くなれそうにない

Come back 何もかも
今も君のものだよ
Ah, 忘れる代わりに
また爱し始めてる

Come back again
you are still my all
今も君のものだよ
Ah, 忘れる代わりに
また爱し始めてる

今も君のものだから

さよならが终れない


7.おやすみ

作词:藤林圣子
作曲:Akira Sasaki(Flying Easy)

时计の针 12时をまわり
今日という日が 终わってく

どんな1日 君は过ごした?
问いかけてるよ 写真の笑颜に

大人になるほど 忙しくなって
邻でいつも 守れないけど
爱してる それだけ 忘れないで

あの星に祈るよ
Sweet Sweet dreams
悲しい梦など 见ないで
逢いに行く真夜中
In your dream
おやすみ 优しい歌 君の耳元へ

夜の风は まだ寂しいね
白いカーテン 摇れている

坏れそうな 君の心を
また隐しては 泣いたりしてない?

君の性格は 仆がいちばん
知っているから それが心配
意地っ张り 谁より弱いクセに

あの星に祈るよ
Sweet Sweet dreams
泪の梦など 见ないで
约束さ 真夜中
In your dream
おやすみ この两手で抱きしめに行くよ

“夜の波を泳いで
星のカーテンをくぐって
きっと 逢いに行くから
梦で待ってて…おやすみ”

あの星に祈るよ
Sweet Sweet dreams
悲しい梦など 见ないで
逢いに行く真夜中
In your dream
おやすみ 优しい歌 君の耳元へ

今日の最后に 明日の最初に
逢いに行くから…梦见ておやすみ


8.I miss you

作词:SIMONSAYZ
作曲:SIMONSAYZ

Do you remember?
あの町并みを にぎやかな音
心和む光を

步いてきた この道のりを
仆は何にも后悔はない

部屋にいても外にいても
思い出す君を (Oh)
今まで无理に闭じ迂めた
爱してると 守りたいと
素直に伝える事を

(二人で)眺めた景色
(あの时)交わして言叶
今でもまだ头によぎる
邻にいた君の横颜
(果てしない)この爱しさを
(何时かは)伝えられると
Everytime 信じてる I miss you (uh)

Do you feel the same?
めぐり合えるなら
また君と出会いたいよ (Oh)

やり直してばかりいても
进めない きっと (Oh)
必ず愿い叶えるよ
暗闇から 拔け出そうと
仆は强く步き出すから

(二人で)描いた轨迹
(あの时)途切れたけれど
今でもまだ残り续ける
君がくれた本当の爱情
(果てしない)この切なさを
(何时かは)伝えられると
Everytime 信じてる I miss you (Uh ha)

I don't wanna feel this way
一度离れたら
あの顷に戻れやしないと (Uh)
まだ今も胸 (胸に) 残り续ける
君が流した あの泪 (Uh oh yeah ha)

(二人で)眺めた景色
(あの时)交わして言叶
今でもまだ头によぎる
邻にいた君の横颜
(果てしない)この爱しさを
(何时かは)伝えられると
Everytime 信じてる I miss you


9.夜间飞行-with you tonight-

作词:山根康广
作曲:山根康广

夜のとばりが今日も街を包んでゆく
谁もが背负う悲しみさえも まるで隐すように
人混みをかき分けて あの娘の待つ场所へと
“おくれてゴメン”いつもの言叶に君はまた笑った
今夜君と夜间飞行
朝が来るまで
离さないよ
颊すり寄せ伝うぬくもり
谁も知らない爱に辿り着くまで

あなたの泪を见た日 深爪をしたような
せつなさの中 见つけたものは あなたへ募る想い
ふたりの未来のことは けして见えないけど
仆らがめぐり逢えた奇迹 ただただ信じている
君を连れて夜间飞行
さすらう船は银河の海へ
瞳闭じて感じあえたら
やさしさの向こう侧に夜明けが见える

今夜君と夜间飞行
しずかに燃える ささやかな梦たち
热い口づけ抱きしめながら
ふたりだけの爱に辿り着くまで


10.LOST

作词:松井五郎
作曲:白户佑辅

谁も 悲しむために
生まれてきた わけじゃない
どうして さよならは 君を
远くへ 连れてゆくのだろう

坏れたままの 时の破片(かけら)
思い出だけじゃ 冷たい夜
救えない

行かないで 仆ひとりを残して
心がただ 君を呼んでいる
幸せは いまも变わらないまま
ふたりを系いでいるのに

觉めた 梦の痕には
どんな道が はじまるの
违った 场所を选んでも
この街どこかですれ违う

失うことを 受け入れても
强くなれない 爱もあると
气づいたよ

いつだって 君ひとりを信じて
心だけは どうにもならない
抱きしめる 君の残した香り
泪は觉えてるから

すべてを忘れるの
もう忘れるの
爱はまだ
この手を离れない

逢いたくて
逢えなくて
苦しくて
瞳(め)を伏せる

行かないで 仆ひとりを残して
心がただ 君を呼んでいる
幸せは いまも变わらないまま
ふたりを系いでいるのに
こんなに爱してるのに


11.More than Diamonds

作词:Fujibayashi Shoko
作曲:Suzuki Kenji

届きそうで届かない距离
どうしてなの?
追いかければ 逃げてしまう
Like a Butterfly

探してみて 仆の目の中
疑うなら
ひとかけらの伪りさえ
见えないはず

すれ违う为に めぐり逢った?
そんなハズじゃない 运命だと
Just take my hand

ダイアモンドより光る
ありったけの爱を 君にあげる
2人だけの世界まで
连れて行くよ Baby take you to the sky

素直じゃない言叶の中に
本当のこと
隐しながら 仆を试す?
...气が拔けない

ココロの键を开けるための
Secret Number
考えてるパズルみたいに
朝も夜も

谁が君のこと 悲しませたの?
忘れさせるほど 微笑みだけ...
Give it to you

ダイアモンドより光る
君の瞳 仆が独占する
2人だけの 未来まで
连れて行くよ Baby take you to the sky

太阳や星や 雨上がりの虹
すべての辉くもの
ねぇ君だけのために集めて
その发にその指に
捧げたいよYou are so special

Shining Out
ダイアモンドより光る
ありったけの爱を 君にあげる
2人だけの世界まで
连れて行くよ Baby take you to the sky


12.GET ALONG TOGETHER

作词:山根康广
作曲:山根康广

想えばただ伤つけ
泣かせた夜もあったね
こんな仆ではあるけれど
谁より君を爱している
深夜の君の电话
さみしい声を闻けば
二人远く离れている
距离がやけに悔しかった

もう二度と放さない君の瞳
仆は君をずっと守ってゆく
同じ时间の中 同じ道を步き
想い出刻み迂んで……

今、君に誓うよ
仆を信じていて
その瞳をそらさないで
その笑颜を忘れないで
いい事ばかりじゃないけど
泪はもういらない
だってこれからいつも君は
一人じゃないのだから

冷たい雨の中伞もささずに
二人海まで步いたあの顷
これからもずっと そばにいて
爱を赠りたいから……

もう二度と放さない君の瞳
仆は君をずっと守ってゆく
これからもずっと そばにいて
爱を赠りたいから
爱を赠りたいから……
Forever
We can get along together